Moin Tobias,
Post by Tobias MockAuf englisch heißen sie "flutter kicking"
und "bicycles".
sind doch sehr bildhafte Beschreibungen - flutter kick beschreibt die Auf-
und Abbewegung der Flossen bei dem, was wir in D landläufig als normales
Flossenschwimmen, Flosseln, ausholenden Kraulbeinschlag, etc., bezeichnen.
Bicycles bezeichnen die Beinbewegungen, die ähnlich wie beim Radfahren
ausgeführt werden, also das abwechselnde Anziehen der Knie und gleichzeitige
Wegtreten des anderen Beins, wobei die Füße eine kreisförmige Bewegung
machen. Eine eher ineffektive Art der Fortbewegung, bei der man u. U. leicht
irgendwo anstoßen oder auch nur Sediment aufwirbeln kann.
Alternativ zum Radfahren würde ich bei einsetzender Ermüdung für kurze
Strecken eine Schlagtechnik empfehlen, die quasi einen flutter kick mit
angezogenen Knien darstellt.
Post by Tobias MockKennt jemand die entsprechenden
deutschen Bezeichnungen?
Deutsche Bezeichnungen sind in diesen Gefilden scheinbar out (dt. Übers.:
nicht mehr angesagt), wenn man sich unter den "Kennern" als up to date (dt.
Übers.: auf der Höhe der Zeit) profilieren will. :-) Deshalb kannst Du
ebensogut bei den englischen Bezeichnungen bleiben...
Gruß aus ........ irgendwo im Nebel,
Mat²